An exercise in futility by Daniele Nicolucci
As many of you know, I am slightly obsessed about languages. About a year ago, I began turning such passion into a job, and started working for several translation agencies; I passed exams and interviews, and my work is regularly reviewed for accuracy. Despite what some people think and claim, it’s not just a matter of reading…
It is no mystery that I have a passion for photography. Having published two books and posting regularly on my Flickr stream, and knowing the theory of optics in addition to just snapping around, I think I know what I’m doing. Mind you, this does not mean I consider myself an artist. It may sound…
There is one reason computers are great at numbers and awful at languages: the latter are difficult to parse. While complex mathematical operations can be carried out in a well-known order, parsing text can be exruciating difficult even for humans. This is especially true for languages — such as English — that allow long sequences…
To call a language “dead” is often an exaggeration. Languages seldom really die; they evolve, and sometimes they fade out of usage. Latin, for instance, is usually deemed to be a dead language, but this is not the case. To begin with, Latin is still the official language of the Vatican, and while catholic functions…
In my previous post about language, I said that the ability to conceive and communicate complex thoughts is what sets humans apart from animals. I want to make it clear that I do not mean in any way that animals are stupid, on the contrary. However, seeing as they rely on instinct much more than…
Language is the fundamental trait that sets apart homo sapiens from other animals. The physical ability to generate complex sounds has given us the ability to go beyond instinct. Culture could not exist without language, and not only because we wouldn’t be able to share it with one another. Animals, lacking full languages, are only…