Some time ago, Lamebook showed a picture that captured my attention. Here it is: (Click to enlarge) It seems to me that the author of the message is not even a native English speaker. The syntax of the phrase is unusual; nobody fluent in the language would say “I do apologise,” unless someone complained about…